VOZ Y ACCIÓN DE PUERTO RICO
Voice and Action of Puerto Rico
UNITED AGAINST VIOLENCE UNIDOS CONTRA LA VIOLENCIA
How can we help fight several sources of violence?
¿Cómo podemos ayudar a combatir diversas fuentes de violencia?
date (fecha): Monday, November 17, 2014 / lunes, 17 de noviembre de 2014
place (sitio): Jimmie B. Keel Regional Library – 2902 W. Bearss Ave., Tampa, Florida, 33618-1828 time (hora): registration (registro): 6:00 p.m.; start/end (comienzo/cierre): 6:30 p.m.- 9:00 p.m.
____________________________________________________________________________
Presentations (presentaciones)
The Dangers of Bullying – Los peligros del hostigamiento
Dr. of Education María Vizcarra & psychologist (sicóloga) Adriana Obenhauser
Inside the World of Drugs – Dentro del mundo de las drogas
Julio Viera Alvira (former official speaker of Puerto Rico’s Police Drug Prevention Program of San Juan (anterior orador oficial del Programa de Prevención de Drogas de la Policía de Puerto Rico en San Juan) message from (mensaje de) V. & A. against Crime (contra el crimen) Coord.
Edwin GarcíaThe Shocking Reality of Human Trafficking – La desconcertante realidad del tráfico humano
Minerva Díaz, Human Trafficking Tampa Bay Task Force
Overcoming Traumatic Experiences: a Testimonial – Superación de episodios traumáticos: testimonio
Juan R. Rivera, J.D., author of (autor) “Survived Vietnam. The Story of How I Beat the Odds”
- Closing (cierre): 521 anniversary Aniversario 521
Arrival of Spaniards in P.R. Llegada de los españoles a P.R.
November 19, 1493 19 de noviembre de 1493
refreshments (refrigerios) / music (música) – Edwin García (pianist-former musician of (pianista, antiguo músico de) Orquesta de Richie Ray y Bobby Cruz / Organiz. San Germán (Puerto Rico) – Gloria Bahamundi / Multicultural: short film “Sons & Daughters of the Drums” (cortometraje “Hijos e hijas del Tambor”) Fundación Intercultural Barule de Colombia
“community table” – non-profit organizations’ information (“mesa de la comunidad” – inf. sin fines de lucro)
free event & parking (evento & estacionamiento gratis) / bilingual (bilingüe)
R.S.V.P.: Carmen Montañez (813)900-5213; María A. López (813)417-2961 /
vozyaccionpr@yahoo.com / vozyaccion.org; fb.:voz y acción de puerto rico.
A non-profit organization that provides ways to help Puerto Rico and the communities where we live.
Organización sin fines de lucro que proporciona formas de ayudar a Puerto Rico y a las comunidades donde vivimos.
